{"id":39071,"date":"2023-11-24T11:42:56","date_gmt":"2023-11-24T11:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-10-22T06:02:49","modified_gmt":"2026-10-22T06:02:49","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/bs\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"39071\" class=\"elementor elementor-39071 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-468a3dcc e-con-full header_fullwidth e-flex e-con e-parent\" data-id=\"468a3dcc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-704e1746 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"704e1746\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div data-parallax=\"true\" data-parallax-options=\"{&quot;ease&quot;:[&quot;linear&quot;],&quot;start&quot;:&quot;center center&quot;,&quot;end&quot;:&quot;bottom+=0px top&quot;}\" data-parallax-from=\"{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}\" data-parallax-to=\"{&quot;y&quot;:&quot;-60px&quot;,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}\" data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;.lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, .lqd-adv-txt-fig&quot;,&quot;duration&quot;:300,&quot;delay&quot;:40,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;x&quot;:&quot;-20px&quot;,&quot;rotationX&quot;:10,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;x&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;rotationX&quot;:0,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-2d3b3756 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading lqd-el-has-inner-anim\" data-id=\"2d3b3756\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;enable_split&quot;:&quot;true&quot;,&quot;split_type&quot;:&quot;lines&quot;}\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-6ae8c1f1351f5\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left lqd-split-lines h2\"  data-split-text=\"true\" data-split-options='{\"type\":\"lines\"}'> Politika privatnosti<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-169b53a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"169b53a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ad54f2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ad54f2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Politika privatnosti \u2013 Informacije o obradi li\u010dnih podataka <\/strong><\/p><p><strong><span class=\"TextRun SCXW242609320 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW242609320 BCX0\">1.\u202f\u202f\u202fUvod<\/span><\/span><\/strong><span class=\"EOP SCXW242609320 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p>\u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. sa sjedi\u0161tem u Savudriji, Alberi 300, 52475 Savudrija, OIB: 10116776883, je privredno dru\u0161tvo registrovano u sudskom registru Trgova\u010dkog suda u Pazinu.<\/p><p>\u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. prvenstveno se bavi ugostiteljstvom i poslovanjem nekretninama te u svom poslovanju mora prikupljati i obra\u0111ivati odre\u0111ene podatke o pojedincima.<\/p><p>Svi zaposlenici dru\u0161tva \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. u potpunosti su upoznati sa sadr\u017eajem ove politike i osiguravaju njenu primjenu prilikom obrade li\u010dnih podataka. Zaposlenici \u010diji zadaci uklju\u010duju i rukovanje li\u010dnim podacima adekvatno su educirani o svojim obavezama u vezi sa za\u0161titom li\u010dnih podataka.<\/p><p>Ova politika odnosi se na sve li\u010dne podatke o kojima \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. ima saznanja, i to u odnosu na bilo koju osobu, bez obzira na to da li je bila, trenutno jeste ili \u0107e biti zaposlenik, gost, klijent, dobavlja\u010d ili kontakt osoba. Ova politika ne primjenjuje se na anonimne podatke. Anonimni podatak je podatak koji je izmijenjen na na\u010din da se ne mo\u017ee povezati s odre\u0111enom fizi\u010dkom osobom ili se ne mo\u017ee povezati bez nesrazmjernog napora, pa se stoga, u skladu s va\u017ee\u0107im propisima, ne smatra li\u010dnim podatkom.<\/p><p>Ova Politika za\u0161tite privatnosti primjenjuje se samo na va\u0161e kori\u0161tenje na\u0161ih web stranica. Na\u0161e web stranice mogu sadr\u017eavati poveznice na druge web stranice. Molimo vas da imate na umu da nemamo kontrolu nad na\u010dinom na koji druge web stranice prikupljaju, pohranjuju i koriste va\u0161e podatke te vam savjetujemo da provjerite politike za\u0161tite podataka drugih web stranica koje koristite prije nego \u0161to im otkrijete svoje li\u010dne podatke.<\/p><p><strong><span class=\"TextRun SCXW98034623 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW98034623 BCX0\">2.\u202f\u202f\u202f Voditelj obrade li\u010dnih podataka<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW98034623 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">Za potrebe ove Izjave i primjenjivih propisa o za\u0161titi li\u010dnih podataka, uklju\u010duju\u0107i i Op\u0107u uredbu o za\u0161titi li\u010dnih podataka (EU) 2016\/679 (u daljnjem tekstu: \u201e<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">Op\u0107a uredba<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">\u201c ili \u201e<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">GDPR<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">\u201c), voditelj obrade i dru\u0161tvo odgovorno za obradu va\u0161ih li\u010dnih podataka je <\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">\u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o.<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW165987158 BCX0\">Alberi<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\"> 300, 52475 Savudrija, OIB: 10116776883 (u daljnjem tekstu: \u201e<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">\u010cista voda projekt\u201c<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">\u202fili \u201e<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">mi<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW165987158 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW165987158 BCX0\">\u201c).<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW165987158 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>\u00a03. Kontakt<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">U slu\u010daju da imate bilo kakvo pitanje u vezi sa za\u0161titom va\u0161ih li\u010dnih podataka, mo\u017eete nam se obratiti na sljede\u0107e na\u010dine:<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">E-mailom na adresu <a href=\"mailto:iva.matanovic@petramresort.com\">gdpr@petramresort.com<\/a><\/span><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Po\u0161tom, na adresu \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o., Alberi 300, 52475 Savudrija, OIB: 10116776883, n. p. Slu\u017ebenik za za\u0161titu podataka.<\/span><\/li><\/ul><p><strong><span class=\"TextRun SCXW139763546 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW139763546 BCX0\">4. Razlozi i osnove prikupljanja li\u010dnih podataka<\/span><\/span> <\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. je privredno dru\u0161tvo koje se, izme\u0111u ostalog, bavi pru\u017eanjem usluga ugostiteljskog smje\u0161taja i poslovanjem nekretninama.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">O vama prikupljamo razli\u010dite vrste li\u010dnih podataka, zavisno od toga u kakvom ste odnosu s nama i od razloga na\u0161e komunikacije.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Kao op\u0107e na\u010delo navodimo da va\u0161e li\u010dne podatke obra\u0111ujemo isklju\u010divo ako za to imamo valjan pravni osnov.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Naj\u010de\u0161\u0107e \u0107e se raditi o sljede\u0107im pravnim osnovama:<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Ugovor<\/span><\/b><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">Naprimjer, kada rezervi\u0161ete smje\u0161taj u nekom od na\u0161ih objekata, s nama zaklju\u010dujete ugovor.<\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Zakonska obaveza<\/span><\/b><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">Naprimjer, registraciju gostiju u sistemu e-Visitor vr\u0161imo radi postupanja u skladu s na\u0161om zakonskom obavezom.<\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Legitimni interes<\/span><\/b><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">U slu\u010dajevima u kojima va\u0161a prava i slobode ne prete\u017eu nad na\u0161im legitimnim interesima obra\u0111ujemo va\u0161e podatke, naprimjer, kako bismo, radi za\u0161tite imovine i sigurnosti, nadzornim kamerama snimali zajedni\u010dke povr\u0161ine u na\u0161im objektima (npr. recepciju). Ne koristimo va\u0161e li\u010dne podatke na osnovu ovog pravnog osnova ako smo procijenili da bismo time nepovoljno utjecali na va\u0161u privatnost i da na\u0161 legitimni interes ne prete\u017ee nad obavezom za\u0161tite va\u0161ih prava i sloboda.<\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Saglasnost<\/span><\/b><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">U pravilu ne koristimo ovaj pravni osnov, osim u situacijama u kojima je to predvi\u0111eno zakonom, a drugi pravni osnovi nisu primjenjivi. Naprimjer, va\u0161e podatke obra\u0111ujemo na osnovu saglasnosti u slu\u010daju \u010dlanstva i komunikacije u na\u0161em programu vjernosti.<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"none\">Za neke vrste obrade podataka primjenjivo je nekoliko pravnih osnova obrade podataka, zavisno od okolnosti i konteksta.<\/span><\/p><p><strong>5. Na\u010dini i svrhe prikupljanja li\u010dnih podataka<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Va\u0161e li\u010dne podatke prikupljamo direktno od vas, indirektno ili automatski.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Za\u0161tita va\u0161ih li\u010dnih podataka za nas je od posebne va\u017enosti. Va\u0161i li\u010dni podaci prikupljat \u0107e se samo u mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjenje odgovaraju\u0107e svrhe.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Podaci koji se prikupljaju i obra\u0111uju u svrhu pru\u017eanja na\u0161ih usluga:<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Kako bismo vas mogli obavijestiti o ponudama i uslugama te kontaktirati radi provo\u0111enja anketa, potrebna nam je va\u0161a izri\u010dita saglasnost. Ne mo\u017eemo vam poslati nikakve informacije niti vas kontaktirati u vezi s navedenim bez dostavljanja prethodno navedenih podataka i davanja saglasnosti. <\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">U svrhu pru\u017eanja i pobolj\u0161anja usluga te prilago\u0111avanja ponuda i usluga va\u0161im potrebama (izrada profila):<\/span><\/b><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">ime <\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">spol<\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">titula <\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">datum ro\u0111enja<\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">dr\u017eavljanstvo <\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">prebivali\u0161te<\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">supru\u017enik \/ supruga<\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">djeca<\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">datumi godi\u0161njica<\/span><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"11\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"none\">Videonadzor u svrhu za\u0161tite osoba i imovine<\/span><\/b><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"none\">\u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. kao voditelj obrade koristi videonadzor radi za\u0161tite imovine i osoba, i to na svim vanjskim prostorima Petram Resort &amp; Residences, na ulazima u dilatacije aparthotela te na recepciji. <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Videosnimci sadr\u017ee li\u010dne podatke svih osoba koje se kre\u0107u u vidnom polju kamere te se stoga \u010duvaju s posebnom pa\u017enjom, zbog \u010dega je uspostavljen ure\u0111en sistem sigurnosti. <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">U slu\u010daju vo\u0111enja sudskih i\/ili krivi\u010dnih postupaka, \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. mo\u017ee koristiti navedene videosnimke. Uvid u li\u010dne podatke na videosnimcima mogu imati i tre\u0107e osobe, izvr\u0161ioci obrade, ugovorni partneri dru\u0161tva \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. koji su registrovani i stru\u010dni za pru\u017eanje usluga za\u0161tite osoba i imovine, a koji ni na koji na\u010din ne koriste samostalno navedene podatke, nego se brinu o sigurnosti centralnih nadzornih i dojavnih sistema. Na sve ostale pojedinosti u vezi s videonadzorom primjenjuju se posebni propisi koji ure\u0111uju ovo podru\u010dje.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u010cuvanje: snimke dobijene putem sistema videonadzora \u010duvamo najvi\u0161e \u0161est mjeseci ili du\u017ee ako su izdvojene kao dokaz u sudskom, upravnom, arbitra\u017enom ili drugom postupku.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><span class=\"TextRun SCXW222399337 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW222399337 BCX0\">6. Kola\u010di\u0107i<\/span><\/span> <\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Na na\u0161im web stranicama koriste se tzv. kola\u010di\u0107i (cookies) \u2013 tekstualne datoteke koje na ra\u010dunar korisnika smje\u0161ta internetski server, putem kojeg pru\u017ealac usluga pristupa internetu (ISP) prikazuje web stranicu.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Kola\u010di\u0107i nastaju kada preglednik na ure\u0111aju korisnika u\u010dita posje\u0107enu web stranicu, koja zatim \u0161alje podatke pregledniku i kreira tekstualnu datoteku (kola\u010di\u0107). Preglednik preuzima i \u0161alje kola\u010di\u0107 serveru web stranice prilikom ponovne posjete korisnika.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Na na\u0161im stranicama koriste se tehni\u010dki kola\u010di\u0107i (obavezni kola\u010di\u0107i koji se ne mogu isklju\u010diti), a koji su neophodni za funkcionisanje web stranice.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Vi\u0161e informacija o kola\u010di\u0107ima mo\u017eete prona\u0107i na sljede\u0107oj <a href=\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/cookie-policy\/\">poveznici<\/a>.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><span class=\"TextRun SCXW199511766 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW199511766 BCX0\">7. Statisti\u010dka obrada<\/span><\/span> <\/strong><\/p><p><span class=\"TextRun SCXW64267402 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW64267402 BCX0\">Kada va\u0161e podatke obradimo u statisti\u010dke svrhe, dalje ih koristimo isklju\u010divo u agregiranom, depersonaliziranom obliku. To zna\u010di da se ti podaci vi\u0161e ni na koji na\u010din ne mogu povezati s vama i da vi\u0161e ne predstavljaju va\u0161e li\u010dne podatke.<\/span><\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><span class=\"TextRun SCXW256830321 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW256830321 BCX0\">8. Primaoci li\u010dnih podataka<\/span><\/span> <\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Va\u0161e li\u010dne podatke ne dijelimo s tre\u0107im osobama u svrhu ogla\u0161avanja njihovih usluga. Ne\u0107emo prodavati va\u0161e li\u010dne podatke tre\u0107im stranama.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">U odre\u0111enim slu\u010dajevima podijelit \u0107emo va\u0161e li\u010dne podatke s drugim primaocima, i to:<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">U slu\u010dajevima kada je potrebno podijeliti va\u0161e li\u010dne podatke kako bismo mogli ispuniti ugovor u kojem ste vi ugovorna strana;<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">U slu\u010dajevima kada ste dali saglasnost da s tre\u0107om osobom podijelimo va\u0161e li\u010dne podatke (npr. u slu\u010daju kori\u0161tenja kola\u010di\u0107a);<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Sa sudskim, poreznim, revizorskim i drugim nadle\u017enim organima, kada imamo razloga vjerovati da smo na osnovu zakona i drugih propisa du\u017eni podijeliti takve podatke (naprimjer, na osnovu zahtjeva poreznog organa ili u vezi s o\u010dekivanim sudskim sporom);<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">S pru\u017eaocima usluga pla\u0107anja s kojima imamo zaklju\u010dene ugovore o obradi li\u010dnih podataka;<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">S pru\u017eaocima IT usluga s kojima imamo zaklju\u010dene odgovaraju\u0107e ugovore o obradi podataka, \u010dije sisteme koristimo u na\u0161em poslovanju (npr. sistem rezervacija PHOBS (Phobs d.o.o.), baza gostiju Opera (HRS International) i Laser Line (Laser Line d.o.o.), Microsoft Office 365 i HubSpot (HubSpot, Inc., HubSpot Ireland Limited).<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Sa sistemom e-Visitor, u skladu s propisima o pru\u017eanju usluga ugostiteljskog smje\u0161taja te na\u010dinu vo\u0111enja evidencije i prijave turista;<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">S drugim pru\u017eaocima usluga koji za na\u0161 ra\u010dun pru\u017eaju odre\u0111ene usluge, uklju\u010duju\u0107i vanjske konsultante, pru\u017eaoce usluga savjetovanja o ulaganjima, profesionalne savjetnike poput revizora, advokata ili ra\u010dunovo\u0111a, marketin\u0161ke agencije i agencije za istra\u017eivanje tr\u017ei\u0161ta, pru\u017eaoce usluga tehni\u010dke podr\u0161ke i IT savjetnike koji provode odre\u0111ena testiranja ili rade na razvoju tehni\u010dkih rje\u0161enja u na\u0161im sistemima;<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">S pru\u017eaocem usluga mobilne aplikacije ukoliko je koristite.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><span class=\"TextRun SCXW232052636 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW232052636 BCX0\">9. Prekograni\u010dni prijenos podataka<\/span><\/span> <\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u017delimo osigurati da se va\u0161i li\u010dni podaci pohranjuju i prenose na siguran na\u010din. Stoga \u0107emo podatke izvan Evropskog ekonomskog prostora (u daljnjem tekstu: EEP) prenositi samo ako je to u skladu s primjenjivim propisima o za\u0161titi podataka te ako je na\u010dinom prijenosa osiguran odgovaraju\u0107i nivo sigurnosti va\u0161ih podataka.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Kada prenosimo va\u0161e podatke izvan EEP-a i u slu\u010dajevima kada zemlja ili teritorija u koju se podaci prenose ne osigurava odgovaraju\u0107i nivo za\u0161tite podataka, poduzet \u0107emo sve razumne korake kako bismo osigurali da se s va\u0161im podacima postupa na siguran na\u010din i u skladu s politikom privatnosti sadr\u017eanom u ovoj Izjavi.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><span class=\"TextRun SCXW242562075 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW242562075 BCX0\">10. Sigurnost li\u010dnih podataka<\/span><\/span> <\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Primjenjujemo tehni\u010dke i organizacijske mjere kako bismo osigurali sigurnost va\u0161ih podataka te ih za\u0161titili od slu\u010dajnog ili namjernog neovla\u0161tenog pristupa, gubitka ili izmjene. Osigurali smo da va\u0161im podacima mogu pristupiti samo osobe koje za to imaju poslovnu potrebu, isklju\u010divo u svrhe koje su dozvoljene i o kojima ste obavije\u0161teni te da su te osobe obavezne \u010duvati povjerljivost va\u0161ih podataka.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Ako sumnjate na bilo kakvo neovla\u0161teno kori\u0161tenje, gubitak ili neovla\u0161teni pristup va\u0161im li\u010dnim podacima, molimo vas da nas o tome obavijestite.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><span class=\"TextRun SCXW171550254 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW171550254 BCX0\">11. Pohrana i rokovi \u010duvanja podataka<\/span><\/span> <\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Va\u0161e podatke \u010duvamo najdu\u017ee onoliko koliko je potrebno u skladu sa svrhom za koju su prikupljeni, uklju\u010duju\u0107i i postupanje u skladu sa zakonskim obavezama. Nakon isteka roka \u010duvanja podatke \u0107emo izbrisati, a u slu\u010dajevima kada to tehni\u010dki nije mogu\u0107e, podatke \u0107emo u\u010diniti ne\u010ditljivim. U slu\u010daju da su nam neki podaci i dalje potrebni u opravdane poslovne svrhe nakon isteka roka njihovog \u010duvanja, poduzet \u0107emo odgovaraju\u0107e korake kako bismo te podatke anonimizirali.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Prema zakonu, podatke o gostima \u010duvamo najmanje dvije godine nakon godine boravka, a podatke u sistemu e-Visitor moramo \u010duvati 10 godina.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Podatke koji se odnose na ra\u010dunovodstvene propise \u010duvamo 11 godina. To uklju\u010duje ra\u010dune koji mogu sadr\u017eavati i va\u0161e li\u010dne podatke.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">U slu\u010daju kori\u0161tenja podataka o kreditnoj kartici u svrhu garancije rezervacije, takve podatke evidentiramo u na\u0161em sistemu do 30 dana od va\u0161e odjave, a u slu\u010daju naplate iznosa garancije \u010duvamo ih u skladu s ra\u010dunovodstvenim propisima.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Podatke koji se zasnivaju na na\u0161em legitimnom interesu \u010duvamo u skladu s opravdanim i razumnim poslovnim potrebama.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Podatke koji se odnose na snimke videonadzora \u010duvamo do \u0161est mjeseci.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Podatke koje prikupljamo na osnovu saglasnosti \u010duvamo do povla\u010denja saglasnosti.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><span class=\"TextRun SCXW157650929 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW157650929 BCX0\">12. Va\u0161a prava u vezi s obradom li\u010dnih podataka<\/span><\/span> <\/strong><\/p><table data-tablestyle=\"MsoTableGrid\" data-tablelook=\"1184\" aria-rowcount=\"8\"><tbody><tr aria-rowindex=\"1\"><td data-celllook=\"0\"><strong>Va\u0161a prava<\/strong><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Obja\u0161njenje<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"2\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Pravo na pristup.<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span class=\"TextRun SCXW194680227 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW194680227 BCX0\">Imate pravo na pristup svojim li\u010dnim podacima koje obra\u0111ujemo o vama i mo\u017eete zatra\u017eiti detaljne informacije, naro\u010dito o svrsi njihove obrade, o vrsti\/kategorijama li\u010dnih podataka koji se obra\u0111uju, uklju\u010duju\u0107i i uvid u svoje li\u010dne podatke, o primaocima ili kategorijama primalaca te o predvi\u0111enom periodu u kojem \u0107e li\u010dni podaci biti pohranjeni. Pristup li\u010dnim podacima mo\u017ee biti ograni\u010den samo u slu\u010dajevima propisanim pravom Evropske unije ili na\u0161im nacionalnim zakonodavstvom, odnosno kada se takvim ograni\u010denjem po\u0161tuje su\u0161tina osnovnih prava i sloboda drugih osoba.<\/span><\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"3\"><td data-celllook=\"0\"><strong>Ograni\u010denje obrade.<\/strong><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"none\">Imate pravo zahtijevati ograni\u010denje obrade ako:<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">osporavate njihovu ta\u010dnost<\/span><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">ako je obrada nezakonita, a protivite se njihovom brisanju<\/span><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">ako voditelju obrade vi\u0161e nisu potrebni li\u010dni podaci, ali ste ih zatra\u017eili radi postavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahtjeva<\/span><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"16\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">ako ste ulo\u017eili prigovor na obradu va\u0161ih li\u010dnih podataka.<\/span><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"4\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Pravo na prenosivost podataka.<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span class=\"TextRun SCXW100020707 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW100020707 BCX0\">Imate pravo zatra\u017eiti prijenos li\u010dnih podataka drugom pru\u017eaocu usluga \u2013 u praksi to zna\u010di da imate pravo tra\u017eiti da vam dostavimo sve li\u010dne podatke koje obra\u0111ujemo u ma\u0161inski \u010ditljivom obliku ili zatra\u017eiti da ih dostavimo direktno drugom dru\u0161tvu.<\/span><\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"5\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Pravo na ispravku.<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"none\">Imate pravo zatra\u017eiti ispravku ili dopunu li\u010dnih podataka ako va\u0161i podaci nisu ta\u010dni, potpuni i a\u017eurni. Da biste to u\u010dinili, po\u0161aljite svoj zahtjev nama kao voditelju obrade pisanim putem, uklju\u010duju\u0107i i elektronski oblik komunikacije.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Napominjemo da je u zahtjevu potrebno precizirati \u0161ta konkretno nije ta\u010dno, potpuno ili a\u017eurno i na koji na\u010din bi navedeno trebalo ispraviti te dostaviti potrebnu dokumentaciju kojom potkrepljujete svoje navode.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"6\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Pravo na brisanje.<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"none\">Imate pravo zahtijevati brisanje li\u010dnih podataka koji se odnose na vas, bez nepotrebnog odga\u0111anja, kada su li\u010dni podaci nezakonito obra\u0111eni, kada obrada podataka nesrazmjerno ugro\u017eava va\u0161e legitimne interese, kada li\u010dni podaci vi\u0161e nisu neophodni za svrhe za koje su prikupljeni te kada povu\u010dete datu saglasnost na kojoj se obrada zasniva.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Postoje razlozi koji isklju\u010duju mogu\u0107nost neposrednog brisanja, kao \u0161to je, naprimjer, zakonska obaveza \u010duvanja podataka.<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"7\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong><span class=\"TextRun SCXW36974289 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW36974289 BCX0\">Pravo na prigovor. <\/span><\/span> <\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span data-contrast=\"none\">Imate pravo, na osnovu svoje posebne situacije, u svakom trenutku ulo\u017eiti prigovor na obradu li\u010dnih podataka koji se odnose na vas, kada je to neophodno radi za\u0161tite va\u0161ih legitimnih interesa ili legitimnih interesa tre\u0107e strane. Va\u0161i li\u010dni podaci vi\u0161e se ne smiju obra\u0111ivati, osim ako postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji imaju prednost nad va\u0161im interesima, pravima i slobodama ili je obrada neophodna radi postavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahtjeva.<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Imate pravo ulo\u017eiti prigovor na direktni marketing u bilo kojem trenutku, bez navo\u0111enja razloga za prigovor.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"8\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Povla\u010denje saglasnosti.<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><span class=\"TextRun SCXW197860234 BCX0\" lang=\"bs-BA\" xml:lang=\"bs-BA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW197860234 BCX0\">U slu\u010daju da obra\u0111ujemo va\u0161e podatke na osnovu saglasnosti, u svakom trenutku imate pravo povu\u0107i datu saglasnost. Bez odga\u0111anja \u0107emo prestati s obradom li\u010dnih podataka prikupljenih na osnovu tog pravnog osnova.<\/span><\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><b><span data-contrast=\"none\">Sva svoja prava mo\u017eete ostvariti slanjem pisanog zahtjeva na poslovnu adresu \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o.<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">, Alberi 300, 52475 Savudrija, OIB: 10116776883<\/span><b><span data-contrast=\"none\"> ili na e-mail <\/span><\/b><strong><a href=\"mailto:iva.matanovic@petramresort.com\">gdpr@petramresort.com<\/a> <\/strong><\/p><p><b><span data-contrast=\"none\">Pritu\u017eba.<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\"> Imate pravo podnijeti pritu\u017ebu lokalnom nadzornom organu za za\u0161titu podataka \u2013 odnosno Agenciji za za\u0161titu li\u010dnih podataka, na adresu:<\/span><\/p><p><b><span data-contrast=\"none\">Agencija za za\u0161titu osobnih podataka<\/span><\/b><\/p><p><b><span data-contrast=\"none\">Selska cesta 136<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/><\/span><b><span data-contrast=\"none\">HR \u2013 10 000 Zagreb<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/><\/span><b><span data-contrast=\"none\">Tel. +385 (01) 4609-000<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/><\/span><b><span data-contrast=\"none\">Faks +385 (01) 4609-099<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/><\/span><b><span data-contrast=\"none\">E-mail: <\/span><\/b><a href=\"mailto:azop@azop.hr\"><b><span data-contrast=\"none\">azop@azop.hr<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/><\/span><b><span data-contrast=\"none\">Web: <\/span><\/b><a href=\"https:\/\/www.azop.hr\/\"><b><span data-contrast=\"none\">www.azop.hr<\/span><\/b><\/a><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Obavje\u0161tavamo vas da \u0107emo \u010duvati evidenciju na\u0161e komunikacije kako bismo mogli \u0161to efikasnije rije\u0161iti bilo koje pitanje s kojim nam se obratite.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika privatnosti Politika privatnosti \u2013 Informacije o obradi li\u010dnih podataka 1.\u202f\u202f\u202fUvod\u00a0 \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. sa sjedi\u0161tem u Savudriji, Alberi 300, 52475 Savudrija, OIB: 10116776883, je privredno dru\u0161tvo registrovano u sudskom registru Trgova\u010dkog suda u Pazinu. \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. prvenstveno se bavi ugostiteljstvom i poslovanjem nekretninama te u svom poslovanju mora prikupljati i obra\u0111ivati [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-39071","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politika Privatnosti | Petram Resort &amp; Residences Istra<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saznajte kako Petram Resort &amp; Residences prikuplja, koristi i \u0161titi va\u0161e osobne podatke u skladu s va\u017ee\u0107im propisima o privatnosti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/hr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politika Privatnosti | Petram Resort &amp; Residences Istra\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saznajte kako Petram Resort &amp; Residences prikuplja, koristi i \u0161titi va\u0161e osobne podatke u skladu s va\u017ee\u0107im propisima o privatnosti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/hr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petram Real Estate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T06:02:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Politika Privatnosti | Petram Resort & Residences Istra\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-24T11:42:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T06:02:49+00:00\",\"description\":\"Saznajte kako Petram Resort & Residences prikuplja, koristi i \u0161titi va\u0161e osobne podatke u skladu s va\u017ee\u0107im propisima o privatnosti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politika privatnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/\",\"name\":\"Petram Real Estate\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/#organization\",\"name\":\"Petram Resort & Residences\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Petram-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Petram-logo.svg\",\"width\":1144,\"height\":447,\"caption\":\"Petram Resort & Residences\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/realestate.petramresort.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politika Privatnosti | Petram Resort & Residences Istra","description":"Saznajte kako Petram Resort & Residences prikuplja, koristi i \u0161titi va\u0161e osobne podatke u skladu s va\u017ee\u0107im propisima o privatnosti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/hr\/privacy-policy\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Politika Privatnosti | Petram Resort & Residences Istra","og_description":"Saznajte kako Petram Resort & Residences prikuplja, koristi i \u0161titi va\u0161e osobne podatke u skladu s va\u017ee\u0107im propisima o privatnosti.","og_url":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/hr\/privacy-policy\/","og_site_name":"Petram Real Estate","article_modified_time":"2026-10-22T06:02:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/hr\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/hr\/privacy-policy\/","name":"Politika Privatnosti | Petram Resort & Residences Istra","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#website"},"datePublished":"2023-11-24T11:42:56+00:00","dateModified":"2026-10-22T06:02:49+00:00","description":"Saznajte kako Petram Resort & Residences prikuplja, koristi i \u0161titi va\u0161e osobne podatke u skladu s va\u017ee\u0107im propisima o privatnosti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/hr\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realestate.petramresort.com\/hr\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/hr\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politika privatnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#website","url":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/","name":"Petram Real Estate","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#organization","name":"Petram Resort & Residences","url":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Petram-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Petram-logo.svg","width":1144,"height":447,"caption":"Petram Resort & Residences"},"image":{"@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39071"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39075,"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39071\/revisions\/39075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}