{"id":33913,"date":"2023-11-24T11:42:56","date_gmt":"2023-11-24T11:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-12-19T08:47:04","modified_gmt":"2025-12-19T08:47:04","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/pl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"33913\" class=\"elementor elementor-33913 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-468a3dcc e-con-full header_fullwidth e-flex e-con e-parent\" data-id=\"468a3dcc\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-704e1746 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"704e1746\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div data-parallax=\"true\" data-parallax-options=\"{&quot;ease&quot;:[&quot;linear&quot;],&quot;start&quot;:&quot;center center&quot;,&quot;end&quot;:&quot;bottom+=0px top&quot;}\" data-parallax-from=\"{&quot;y&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}\" data-parallax-to=\"{&quot;y&quot;:&quot;-60px&quot;,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}\" data-custom-animations=\"true\" data-ca-options=\"{&quot;addChildTimelines&quot;:false,&quot;trigger&quot;:&quot;firstChild&quot;,&quot;animationTarget&quot;:&quot;.lqd-split-lines .lqd-lines .split-inner, .lqd-adv-txt-fig&quot;,&quot;duration&quot;:300,&quot;delay&quot;:40,&quot;ease&quot;:[&quot;power4.out&quot;],&quot;initValues&quot;:{&quot;x&quot;:&quot;-20px&quot;,&quot;rotationX&quot;:10,&quot;opacity&quot;:0,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;},&quot;animations&quot;:{&quot;x&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;rotationX&quot;:0,&quot;opacity&quot;:1,&quot;transformOrigin&quot;:&quot;50% 50% 0px&quot;}}\" class=\"elementor-element elementor-element-2d3b3756 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading lqd-el-has-inner-anim\" data-id=\"2d3b3756\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;enable_split&quot;:&quot;true&quot;,&quot;split_type&quot;:&quot;lines&quot;}\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-69e334839f1d3\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left lqd-split-lines h2\"  data-split-text=\"true\" data-split-options='{\"type\":\"lines\"}'> Polityka Prywatno\u015bci<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-169b53a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"169b53a8\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ad54f2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ad54f2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Polityka Prywatno\u015bci \u2013 Informacje o przetwarzaniu danych osobowych<\/strong><\/p><p><strong>1.\u202f\u202f\u202fWst\u0119p\u00a0<\/strong><\/p><p>\u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. siedzib\u0105 w Savudrija, Alberi 300, 52475 Savudrija, OIB: 10116776883 jest sp\u00f3\u0142k\u0105 zarejestrowan\u0105 w rejestrze s\u0105dowym S\u0105du Gospodarczego w Pazinie.<\/p><p>\u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. zajmuje si\u0119 przede wszystkim dzia\u0142alno\u015bci\u0105 w bran\u017cy hotelarskiej i nieruchomo\u015bci i w ramach swojej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej musi gromadzi\u0107 i przetwarza\u0107 okre\u015blone dane osobowe.<\/p><p>Wszyscy pracownicy sp\u00f3\u0142ki \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. s\u0105 w pe\u0142ni zaznajomieni z tre\u015bci\u0105 niniejszej Polityki i gwarantuj\u0105 jej przestrzeganie, podczas przetwarzania danych osobowych. Pracownicy, kt\u00f3rych zadania obejmuj\u0105 tak\u017ce przetwarzanie danych osobowych, s\u0105 odpowiednio przeszkoleni w zakresie swoich obowi\u0105zk\u00f3w zwi\u0105zanych z ochron\u0105 danych osobowych.<\/p><p>Niniejsza Polityka dotyczy wszystkich danych osobowych, o kt\u00f3rych sp\u00f3\u0142ka \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. posiada wiedz\u0119 i to w odniesieniu do dowolnej osoby, niezale\u017cnie od tego, czy by\u0142a, jest lub b\u0119dzie pracownikiem, go\u015bciem, klientem, dostawc\u0105 lub osob\u0105 kontaktow\u0105. Niniejsza Polityka nie ma zastosowania do danych anonimowych. Dane anonimowe to dane, kt\u00f3re zosta\u0142y zmodyfikowane w taki spos\u00f3b, \u017ce nie mo\u017cna ich powi\u0105za\u0107 z konkretn\u0105 osob\u0105 fizyczn\u0105 lub nie mo\u017cna ich powi\u0105za\u0107 bez niewsp\u00f3\u0142miernie du\u017cego wysi\u0142ku i z tego powodu, zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami, nie s\u0105 uznawane za dane osobowe.<\/p><p>Niniejsza Polityka Prywatno\u015bci dotyczy wy\u0142\u0105cznie korzystania z naszych stron internetowych. Nasze strony internetowe mog\u0105 zawiera\u0107 linki do innych stron internetowych. Prosimy pami\u0119ta\u0107, \u017ce nie mamy kontroli nad tym, w jaki spos\u00f3b inne strony internetowe gromadz\u0105, przechowuj\u0105 i wykorzystuj\u0105 Twoje dane, dlatego zalecamy zapoznanie si\u0119 z Polityk\u0105 prywatno\u015bci pozosta\u0142ych stron internetowych, z kt\u00f3rych korzystasz, zanim podasz im swoje dane osobowe.<\/p><ol start=\"2\"><li><strong>Administrator przetwarzania danych osobowych<\/strong><\/li><\/ol><p>Na potrzeby niniejszej Polityki oraz obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w o ochronie danych osobowych, w tym Og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych (UE) 2016\/679 (dalej w tek\u015bcie: \u201eRozporz\u0105dzenie og\u00f3lne\u201d lub \u201eRODO\u201d), administratorem danych i podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie Twoich danych osobowych jest \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o., Alberi 300, 52475 Savudrija, OIB: 10116776883 (dalej w tek\u015bcie: \u201e\u010cista voda projekt\u201d lub \u201emy\u201d).<\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"3\"><li>\u00a0<strong>Kontakt<\/strong><\/li><\/ol><p>W przypadku jakiekolwiek pyta\u0144 dotycz\u0105cych ochrony Twoich danych osobowych, mo\u017cesz si\u0119 z nami skontaktowa\u0107 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p><ul><li><span data-contrast=\"none\">E\u2011mailem na adresu: <\/span><a href=\"mailto:iva.matanovic@petramresort.com\"><span data-contrast=\"none\">gdpr@petramresort.com<\/span><\/a><\/li><li>Poczt\u0105, na adres \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o., Alberi 300, 52475 Savudrija, OIB: 10116776883, n.p. Inspektor Ochrony Danych Osobowych.<\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"4\"><li><strong>Powody i podstawy gromadzenia danych osobowych<\/strong><\/li><\/ol><p>\u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. jest sp\u00f3\u0142k\u0105 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 m.in. \u015bwiadczeniem us\u0142ug hotelarskich i dzia\u0142alno\u015bci\u0105 w zakresie obrotu nieruchomo\u015bciami.<\/p><p>Gromadzimy r\u00f3\u017cne rodzaje danych osobowych na Tw\u00f3j temat, w zale\u017cno\u015bci od Twojej relacji z nami i powod\u00f3w naszej komunikacji.<\/p><p>Jako og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119 przyjmujemy, \u017ce przetwarzamy Twoje dane osobowe wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy mamy ku temu wa\u017cn\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105.<\/p><p>Najcz\u0119\u015bciej mowa o nast\u0119puj\u0105cych podstawach prawnych:<\/p><ul><li><strong>Umowa<\/strong><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"17\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:4,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\">Np. gdy rezerwujesz nocleg w jednym z naszych obiekt\u00f3w, zawierasz z nami umow\u0119.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Obowi\u0105zek prawny<\/strong><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"17\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:4,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\">Np. rejestracja go\u015bci w systemie e-Visitor, do czego zobowi\u0105zuje nas prawo.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Uzasadniony interes<\/strong><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"17\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:4,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\">Przetwarzamy Twoje dane osobowe w przypadku, gdy Twoje prawa i wolno\u015bci nie s\u0105 nadrz\u0119dne wobec naszych prawnie uzasadnionych interes\u00f3w, na przyk\u0142ad gdy w celu w celu ochrony mienia i zapewnienia bezpiecze\u0144stwa, wykorzystujemy kamery monitoringu do rejestrowania przestrzeni wsp\u00f3lnych w naszych obiektach (np. recepcji). Nie wykorzystujemy Twoich danych osobowych na tej podstawie prawnej, je\u015bli ocenimy, \u017ce takie dzia\u0142anie mog\u0142oby negatywnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na Twoj\u0105 prywatno\u015b\u0107, a nasz prawnie uzasadniony interes nie jest nadrz\u0119dny wobec obowi\u0105zku ochrony Twoich praw i wolno\u015bci.<\/li><\/ul><ul><li><strong>Zgoda\u00a0<\/strong><\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"17\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:4,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\">Co do zasady nie korzystamy z tej podstawy prawnej, z wyj\u0105tkiem sytuacji, gdy jest ona przewidziana przez prawo, a inne podstawy prawne nie maj\u0105 zastosowania. Na przyk\u0142ad, przetwarzamy Twoje dane na podstawie zgody w przypadku cz\u0142onkostwa i komunikacji w naszym programie lojalno\u015bciowym.<\/li><\/ul><p>W przypadku niekt\u00f3rych rodzaj\u00f3w przetwarzania danych, zastosowanie ma kilka podstaw prawnych przetwarzania danych, w zale\u017cno\u015bci od okoliczno\u015bci i kontekstu.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"5\"><li><strong>Sposoby i cele gromadzenia danych osobowych<\/strong><\/li><\/ol><p>Twoje dane osobowe zbieramy bezpo\u015brednio od Ciebie, po\u015brednio lub automatycznie.<\/p><p>Zabezpieczenie Twoich danych osobowych jest dla nas szczeg\u00f3lnie wa\u017cne. Twoje dane osobowe b\u0119d\u0105 gromadzone wy\u0142\u0105cznie w zakresie niezb\u0119dnym do realizacji danego celu.<\/p><p>Dane, kt\u00f3re s\u0105 gromadzone i przetwarzane w celu \u015bwiadczenia naszych us\u0142ug:<\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><strong>W celu zameldowania w naszych obiektach noclegowych oraz zg\u0142oszenia si\u0119 do w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w:<\/strong><\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\">imi\u0119 i nazwisko<\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\">data urodzenia<\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\">miejsce urodzenia\u202f\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\">miejsce zamieszkania: miasto, kraj i kod pocztowy<\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"20\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">obywatelstwo\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"20\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">p\u0142e\u0107 (m\u0119ska lub \u017ce\u0144ska)\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"20\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">rodzaj dokumentu to\u017csamo\u015bci (dow\u00f3d osobisty lub paszport) i numer dokumentu to\u017csamo\u015bci<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"20\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">OIB\/PESEL<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"20\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">imiona dzieci: imi\u0119 i nazwisko, data i miejsce urodzenia, p\u0142e\u0107, obywatelstwo, OIB\/PESEL<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"20\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">dane z dokumentu to\u017csamo\u015bci ma\u0142\u017conka\/ma\u0142\u017conki<\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><strong>W celu realizacji zobowi\u0105za\u0144 umownych i obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych ze stosunku s\u0142u\u017cbowego:<\/strong><\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">imi\u0119 i nazwisko<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">p\u0142e\u0107 <\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">tytu\u0142\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">adres prywatny<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">obywatelstwo\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">numer telefonu \u202f\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">adres e-mail<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">data urodzenia<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">numer rejestracyjny samochodu \u202f\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">dokument podr\u00f3\u017cy; organ wydaj\u0105cy, data wydania, data wa\u017cno\u015bci<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">firma<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">zaw\u00f3d<\/li><\/ul><ul><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">numer podatkowy<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">karta cz\u0142onkowska (programy lojalno\u015bciowe)<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">zdj\u0119cie<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">uwagi\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">relacje rodzinne z innymi go\u015b\u0107mi<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">imi\u0119 ma\u0142\u017conka\/ma\u0142\u017conki, data i miejsce urodzenia<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">alergie\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">wymagania specjalne<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">informacje o karcie kredytowej\/p\u0142atno\u015bci<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">kopia dokumentu to\u017csamo\u015bci do transakcji w kantorze<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">\u015brodki transportu: numer lotu, czas przybycia, wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne GPS<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">preferencje go\u015bcia (widok na morze lub park, rodzaj jednostki noclegowej)<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">pakiety dodatkowe (fotelik dzieci\u0119cy, wellness, &#8230;)<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">urodziny, rocznice, wa\u017cne daty.<\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><strong>W celu informowania o ofertach i us\u0142ugach Petram Resort &amp; Residences oraz celem przeprowadzenia ankiet:<\/strong><\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">imi\u0119 i nazwisko<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">adres pocztowy<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">numer telefonu kom\u00f3rkowego<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">adres e-mail\u00a0<\/li><\/ul><p>Aby\u015bmy mogli informowa\u0107 Ci\u0119 o ofertach i us\u0142ugach oraz kontaktowa\u0107 si\u0119 z Tob\u0105 w celu przeprowadzania ankiet, potrzebujemy Twojej wyra\u017anej zgody. Bez podania powy\u017cszych informacji i wyra\u017cenia przez Ciebie zgody nie mo\u017cemy przesy\u0142a\u0107 Ci \u017cadnych informacji ani kontaktowa\u0107 si\u0119 z Tob\u0105 w jakiejkolwiek sprawie.<\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><strong>W celu \u015bwiadczenia i ulepszania us\u0142ug oraz personalizowania ofert i us\u0142ug zgodnie z Twoimi potrzebami (tworzenie profilu):<\/strong><\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">imi\u0119<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">p\u0142e\u0107\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">tytu\u0142\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">data urodzenia<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">obywatelstwo \u202f\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">adres zamieszkania\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">ma\u0142\u017conek \/ ma\u0142\u017conka\u00a0<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">dzieci<\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\">daty rocznic<\/li><\/ul><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"18\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:360,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"7\" data-aria-level=\"1\"><strong>Monitoring wizyjny w celu ochrony os\u00f3b i mienia<\/strong><\/li><\/ul><p>\u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. jako administrator przetwarzania wykorzystuje \u015brodki monitoringu wizyjnego w celu ochrony mienia i os\u00f3b i to na wszystkich terenach zewn\u0119trznych Petram Resort &amp; Residences, przy wej\u015bciu do apart-hotelu oraz w recepcji.<\/p><p>Nagrania wideo zawieraj\u0105 dane osobowe wszystkich os\u00f3b poruszaj\u0105cych si\u0119 w polu widzenia kamery, dlatego te\u017c s\u0105 one przechowywane ze szczeg\u00f3ln\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105, w tym celu stworzono uregulowany system bezpiecze\u0144stwa.<\/p><p>W przypadku prowadzenia post\u0119powania s\u0105dowego i\/lub karnego, \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. mo\u017ce wykorzystywa\u0107 wy\u017cej wymienione nagrania wideo. Dost\u0119p do danych osobowych zawartych w nagraniach wideo mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c osoby trzecie, podmioty przetwarzaj\u0105ce, partnerzy kontraktowi \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o., zarejestrowani i profesjonalni w \u015bwiadczeniu us\u0142ug ochrony os\u00f3b i mienia, kt\u00f3rzy samodzielnie w \u017caden spos\u00f3b nie wykorzystuj\u0105 wy\u017cej wymienionych danych, lecz dbaj\u0105 o bezpiecze\u0144stwo centralnych system\u00f3w monitoringu i alarm\u00f3w. Do wszystkich innych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w zwi\u0105zanych z nadzorem wideo stosuje si\u0119 przepisy szczeg\u00f3lne reguluj\u0105ce t\u0119 kwesti\u0119.<\/p><p>Przechowywanie: nagrania uzyskane za pomoc\u0105 systemu monitoringu wizyjnego przechowujemy maksymalnie przez sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy lub d\u0142u\u017cej, je\u015bli stanowi\u0105 dow\u00f3d w post\u0119powaniu s\u0105dowym, administracyjnym, arbitra\u017cowym lub innym.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"6\"><li><strong>Pliki cookie\u00a0<\/strong><\/li><\/ol><p>Nasze strony internetowe wykorzystuj\u0105 tzw. pliki cookie (ciasteczka) \u2013 pliki tekstowe umieszczane na komputerze u\u017cytkownika przez serwer internetowy, za po\u015brednictwem kt\u00f3rych dostawca us\u0142ug internetowych (ISP) wy\u015bwietla stron\u0119 internetow\u0105.<\/p><p>Pliki cookie powstaj\u0105, gdy przegl\u0105darka na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika otwiera odwiedzan\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, kt\u00f3ra nast\u0119pnie wysy\u0142a dane do przegl\u0105darki i tworzy plik tekstowy (cookie). Przegl\u0105darka pobiera i wysy\u0142a plik cookie na serwer strony internetowej, gdy u\u017cytkownik do niej powraca.<\/p><p>Nasze strony internetowe wykorzystuj\u0105 techniczne pliki cookie (obowi\u0105zkowe pliki cookie, kt\u00f3rych nie mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107), kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do funkcjonowania strony.<\/p><p>Wi\u0119cej informacji na temat plik\u00f3w cookie znajdziesz pod poni\u017cszym <a href=\"\/pl\/cookie-policy\/\">linkiem<\/a>.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"7\"><li><strong>Przetwarzanie do cel\u00f3w statystycznych<\/strong><\/li><\/ol><p>Kiedy przetwarzamy Twoje dane do cel\u00f3w statystycznych, u\u017cywamy ich wy\u0142\u0105cznie w formie zagregowanej i zdepersonalizowanej. To znaczy, \u017ce danych tych nie mo\u017cna ju\u017c w \u017caden spos\u00f3b z Tob\u0105 powi\u0105za\u0107 i nie stanowi\u0105 ju\u017c Twoich danych osobowych.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"8\"><li><strong>Odbiorcy danych osobowych\u00a0<\/strong><\/li><\/ol><p>Twoich danych osobowych nie udost\u0119pniamy stronom trzecim w celu reklamowania ich us\u0142ug. Nie b\u0119dziemy sprzedawa\u0107 Twoich danych osobowych stronom trzecim.<\/p><p>W wybranych sytuacjach b\u0119dziemy udost\u0119pnia\u0107 Twoje dane osobowe innym odbiorcom, czyli:<\/p><p>W przypadkach, w kt\u00f3rych konieczne jest udost\u0119pnienie Twoich danych osobowych w celu realizacji umowy, kt\u00f3rej jeste\u015b stron\u0105;<\/p><p>W przypadkach, w kt\u00f3rych wyrazi\u0142e\u015b zgod\u0119 na udost\u0119pnienie Twoich danych osobom trzecim (np. w przypadku korzystania z plik\u00f3w cookies);<\/p><p>Organom s\u0105dowym, podatkowym, audytorskim i innym w\u0142a\u015bciwym organom, gdy mamy podstawy s\u0105dzi\u0107, \u017ce na mocy prawa i innych przepis\u00f3w jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do udost\u0119pnienia takich danych (na przyk\u0142ad na \u017c\u0105danie organu podatkowego lub w zwi\u0105zku z oczekiwanym sporem s\u0105dowym);<\/p><p>Z dostawcami us\u0142ug p\u0142atniczych, z kt\u00f3rymi zawarli\u015bmy umowy o przetwarzanie danych osobowych;<\/p><p>Z dostawcami us\u0142ug informatycznych, z kt\u00f3rymi zawarli\u015bmy odpowiednie umowy o przetwarzaniu danych, a kt\u00f3rych systemy wykorzystujemy w naszej dzia\u0142alno\u015bci (np. system rezerwacji PHOBS (Phobs d.o.o.), baza go\u015bci Opera (HRS International) i Laser Line (Laser Line d.o.o.), Microsoft Office 365 i HubSpot (HubSpot, Inc., HubSpot Ireland Limited).<\/p><p>Z systemem e-Visitor, zgodnie z przepisami o \u015bwiadczeniu us\u0142ug hotelarskich oraz o sposobie prowadzenia listy i rejestracji turyst\u00f3w;<\/p><p>Z innymi dostawcami us\u0142ug, kt\u00f3rzy w naszym imieniu \u015bwiadcz\u0105 okre\u015blone us\u0142ugi, w tym z konsultantami zewn\u0119trznymi, dostawcami us\u0142ug doradztwa inwestycyjnego, zawodowymi doradcami, jak audytorzy, prawnicy lub ksi\u0119gowi, agencjami marketingowymi i badania rynku, dostawcami us\u0142ug wsparcia technicznego i konsultantami IT, kt\u00f3rzy przeprowadzaj\u0105 okre\u015blone testy lub pracuj\u0105 nad polepszaniem technicznych rozwi\u0105za\u0144 w naszych systemach;<\/p><p>S pru\u017eateljem usluge mobilne aplikacije ukoliko koristite istu.\u00a0<\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"9\"><li><strong>Transgraniczne przesy\u0142anie danych<\/strong><\/li><\/ol><p>Naszym celem jest zapewnienie bezpiecznego przechowywania i przesy\u0142ania Twoich danych osobowych. Dlatego poza Europejski Obszar Gospodarczy (dalej \u201eEOG\u201d) b\u0119dziemy przekazywa\u0107 dane wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy b\u0119dzie to zgodne z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami o ochronie danych, a spos\u00f3b ich przesy\u0142ania zapewni odpowiedni poziom bezpiecze\u0144stwa Twoich danych.<\/p><p>W przypadku przekazywania Twoich danych poza EOG, a tak\u017ce w przypadku, gdy kraj lub terytorium, do kt\u00f3rego przekazywane s\u0105 dane, nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony danych, podejmiemy wszelkie uzasadnione kroki w celu zagwarantowania, \u017ce \u200b\u200bTwoje dane b\u0119d\u0105 udost\u0119pniane bezpiecznie i zgodnie z niniejsz\u0105 Polityk\u0105 Prywatno\u015bci.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"10\"><li><strong>Bezpiecze\u0144stwo danych osobowych\u00a0<\/strong><\/li><\/ol><p>Wdra\u017camy \u015brodki techniczne i organizacyjne, aby zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo Twoich danych i chroni\u0107 je przed przypadkowym lub celowym nieautoryzowanym dost\u0119pem, utrat\u0105 lub zmian\u0105. Zapewnili\u015bmy dost\u0119p do Twoich danych wy\u0142\u0105cznie osobom, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 go ze wzgl\u0119d\u00f3w biznesowych, wy\u0142\u0105cznie w celach dozwolonych i o kt\u00f3rych zosta\u0142e\u015b poinformowany, a osoby te s\u0105 zobowi\u0105zane do zachowania poufno\u015bci Twoich danych.<\/p><p>Je\u015bli podejrzewasz, \u017ce Twoje dane osobowe zosta\u0142y w spos\u00f3b nieautoryzowany wykorzystane, utracone lub udost\u0119pnione, prosimy o powiadomienie nas.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"11\"><li><strong>Okresy przechowywania danych\u00a0<\/strong><\/li><\/ol><p>Przechowujemy Twoje dane tak d\u0142ugo, jak jest to konieczne w zwi\u0105zku z celem, dla kt\u00f3rego zosta\u0142y zebrane, wliczaj\u0105c w to cel wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w prawnych. Po up\u0142ywie okresu przechowywania usuniemy dane, a w przypadkach, gdy nie b\u0119dzie to technicznie mo\u017cliwe, sprawimy, \u017ce dane stan\u0105 si\u0119 nieczytelne. W przypadku, gdy po up\u0142ywie okresu przechowywania, nadal b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 niekt\u00f3rych danych do uzasadnionych cel\u00f3w biznesowych, podejmiemy odpowiednie kroki w celu ich anonimizacji.<\/p><p>Zgodnie z prawem dane go\u015bci przechowujemy przez co najmniej dwa lata po roku pobytu, a dane w systemie e-Visitor musimy przechowywa\u0107 przez 10 lat.<\/p><p>Dane zwi\u0105zane z przepisami ksi\u0119gowymi przechowujemy przez 11 lat. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c rachunk\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zawiera\u0107 Twoje dane osobowe.<\/p><p>W przypadku wykorzystania danych karty kredytowej w celu zagwarantowania rezerwacji, dane te zapisujemy w naszym systemie do 30 dni od daty wymeldowania, a w przypadku pobrania kwoty gwarancji przechowujemy je zgodnie z przepisami ksi\u0119gowymi.<\/p><p>Dane zgromadzone w oparciu o nasz uzasadniony interes, przechowujemy zgodnie z uzasadnionymi i rozs\u0105dnymi potrzebami biznesowymi.<\/p><p>Dane dotycz\u0105ce nagra\u0144 monitoringu przechowujemy przez okres do sze\u015bciu miesi\u0119cy.<\/p><p>Dane zebrane na podstawie zgody przechowujemy do momentu jej wycofania.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><ol start=\"12\"><li><strong>Twoje prawa dotycz\u0105ce przetwarzania danych osobowych<\/strong><\/li><\/ol><table data-tablestyle=\"MsoTableGrid\" data-tablelook=\"1184\" aria-rowcount=\"8\"><tbody><tr aria-rowindex=\"1\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Twoje prawo<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Wyja\u015bnienie<\/strong><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"2\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Prawo dost\u0119pu.<\/strong><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>Masz prawo dost\u0119pu do Twoich danych osobowych, kt\u00f3re przetwarzamy i mo\u017cesz \u017c\u0105da\u0107 szczeg\u00f3\u0142owych informacji, w szczeg\u00f3lno\u015bci o celu ich przetwarzania, rodzaju\/kategoriach przetwarzanych danych osobowych oraz wgl\u0105du do Twoich danych osobowych, o odbiorcach lub kategoriach odbiorc\u00f3w oraz o przewidywanym okresie przechowywania danych osobowych. Dost\u0119p do danych osobowych mo\u017ce zosta\u0107 ograniczony wy\u0142\u0105cznie w przypadkach przewidzianych prawem UE lub naszym prawem krajowym oraz gdy takie ograniczenie chroni istot\u0119 podstawowych praw i wolno\u015bci innych os\u00f3b.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"3\"><td data-celllook=\"0\"><strong>Ograniczenie przetwarzania.<\/strong><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>Masz prawo do ograniczenia przetwarzania, je\u017celi:<\/p><ul><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">kwestionujesz ich dok\u0142adno\u015b\u0107<br \/><\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">je\u015bli przetwarzanie jest niezgodne z prawem, a sprzeciwiasz si\u0119 ich wymazaniu<br \/><\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">je\u015bli administrator danych nie potrzebuje ju\u017c danych osobowych, ale za\u017c\u0105da\u0142e\u015b ich w celu ustalenia, wykonania lub obrony roszcze\u0144 prawnych<br \/><\/span><\/li><li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Arial\" data-listid=\"21\" data-list-defn-props=\"{&quot;335551671&quot;:6,&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;-&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"6\" data-aria-level=\"1\"><span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">je\u015bli wnios\u0142e\u015b sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych osobowych.<br \/><\/span><\/li><\/ul><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"4\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Prawo do przenoszenia danych.<\/strong><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>Masz prawo za\u017c\u0105da\u0107 przeniesienia danych osobowych do innego us\u0142ugodawcy \u2013 w praktyce oznacza to, \u017ce masz prawo za\u017c\u0105da\u0107, aby\u015bmy udost\u0119pnili Ci wszystkie dane osobowe, kt\u00f3re przetwarzamy, w formacie nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego lub za\u017c\u0105da\u0107, aby\u015bmy udost\u0119pnili je bezpo\u015brednio innej sp\u00f3\u0142ce.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"5\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Prawo do korekty.<\/strong><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>Masz prawo \u017c\u0105da\u0107 sprostowania lub uzupe\u0142nienia Twoich danych osobowych, je\u015bli s\u0105 one niepoprawne, niekompletne lub nieaktualne. W tym celu, do nas jako administratora danych, prze\u015blij wniosek w formie pisemnej, w tym tak\u017ce drog\u0105 elektroniczn\u0105.<\/p><p>Przypominamy, \u017ce we wniosku nale\u017cy okre\u015bli\u0107, co konkretnie jest niepoprawne, niekompletne lub nieaktualne i w jaki spos\u00f3b nale\u017cy to poprawi\u0107, a tak\u017ce do\u0142\u0105cz wymagan\u0105 dokumentacj\u0119 na poparcie swoich uwag.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"6\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Prawo do usuni\u0119cia.<\/strong><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>Masz prawo \u017c\u0105dania niezw\u0142ocznego usuni\u0119cia dotycz\u0105cych Ci\u0119 danych osobowych, je\u017celi s\u0105 one przetwarzane niezgodnie z prawem, gdy przetwarzanie danych narusza w spos\u00f3b niewsp\u00f3\u0142mierny Twoje uzasadnione interesy, gdy dane osobowe nie s\u0105 ju\u017c niezb\u0119dne do cel\u00f3w, w kt\u00f3rych zosta\u0142y zebrane, a tak\u017ce je\u017celi cofn\u0105\u0142e\u015b zgod\u0119, na kt\u00f3rej opiera si\u0119 przetwarzanie.<\/p><p>Istniej\u0105 przyczyny wykluczaj\u0105ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 natychmiastowego usuni\u0119cia danych, jak na przyk\u0142ad prawny obowi\u0105zek ich przechowywania.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"7\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Prawo do sprzeciwu.<\/strong><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>Masz prawo, na podstawie Twojej sytuacji szczeg\u00f3lnej, w dowolnym momencie wnie\u015b\u0107 sprzeciw wobec przetwarzania dotycz\u0105cych Ci\u0119 danych osobowych, je\u017celi jest to konieczne dla ochrony Twoich prawnie uzasadnionych interes\u00f3w lub prawnie uzasadnionych interes\u00f3w osoby trzeciej. Twoje dane osobowe nie mog\u0105 by\u0107 nadal przetwarzane, chyba \u017ce istniej\u0105 wa\u017cne prawnie uzasadnione podstawy do ich przetwarzania, nadrz\u0119dne wobec Twoich interes\u00f3w, praw i wolno\u015bci lub przetwarzanie jest niezb\u0119dne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144.<\/p><p>Masz prawo w dowolnym momencie i bez podania przyczyny, sprzeciwi\u0107 si\u0119 marketingowi bezpo\u015bredniemu.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><tr aria-rowindex=\"8\"><td data-celllook=\"0\"><p><strong>Cofni\u0119cie zgody.<\/strong><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><td data-celllook=\"0\"><p>W przypadku, gdy przetwarzamy Twoje dane na podstawie zgody, w ka\u017cdej chwili masz prawo j\u0105 cofn\u0105\u0107. Niezw\u0142ocznie zaprzestaniemy przetwarzania danych osobowych zebranych na tej podstawie prawnej.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>Wszystkie wnioski mo\u017cesz sk\u0142ada\u0107 w formie pisemnej, na adres siedziby firmy \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o., Alberi 300, 52475 Savudrija, OIB: 10116776883 lub na adres e-mail: <a href=\"mailto:iva.matanovic@petramresort.com\"><span data-contrast=\"none\">gdpr@petramresort.com<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p>Skarga. Przys\u0142uguje Ci r\u00f3wnie\u017c prawo do z\u0142o\u017cenia skargi do lokalnego organu nadzoruj\u0105cego ochron\u0119 danych osobowych \u2013 tj. Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych, pod adresem:<\/p><p>Urz\u0105d Ochrony Danych Osobowych<\/p><p><b><span data-contrast=\"none\">Selska cesta 136<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/><\/span><b><span data-contrast=\"none\">HR \u2013 10,000 Zagreb<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/><\/span><b><span data-contrast=\"none\">Tel. +385 (01) 4609-000<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/><\/span><b><span data-contrast=\"none\">Fax. + 385 (01) 4609-099<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/><\/span><b><span data-contrast=\"none\">E-mail: azop@azop.hr<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\"><br \/><\/span><b><span data-contrast=\"none\">Web: www.azop.hr<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p>Informujemy, \u017ce b\u0119dziemy przechowywa\u0107 zapis naszej korespondencji, tak aby\u015bmy mogli jak najsprawniej odpowiedzie\u0107 na wszelkie pytania, z kt\u00f3rymi si\u0119 do nas zwr\u00f3cisz.<\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polityka Prywatno\u015bci Polityka Prywatno\u015bci \u2013 Informacje o przetwarzaniu danych osobowych 1.\u202f\u202f\u202fWst\u0119p\u00a0 \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. siedzib\u0105 w Savudrija, Alberi 300, 52475 Savudrija, OIB: 10116776883 jest sp\u00f3\u0142k\u0105 zarejestrowan\u0105 w rejestrze s\u0105dowym S\u0105du Gospodarczego w Pazinie. \u010cISTA VODA PROJEKT d.o.o. zajmuje si\u0119 przede wszystkim dzia\u0142alno\u015bci\u0105 w bran\u017cy hotelarskiej i nieruchomo\u015bci i w ramach swojej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej musi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-33913","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Polityka Prywatno\u015bci - Petram Real Estate<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Privacy Policy \u2013 Information on the Processing of Personal Data\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polityka Prywatno\u015bci - Petram Real Estate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy Policy \u2013 Information on the Processing of Personal Data\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petram Real Estate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T08:47:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Polityka Prywatno\u015bci - Petram Real Estate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-24T11:42:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T08:47:04+00:00\",\"description\":\"Privacy Policy \u2013 Information on the Processing of Personal Data\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polityka Prywatno\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/\",\"name\":\"Petram Real Estate\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#organization\",\"name\":\"Petram Resort & Residences\",\"url\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Petram-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Petram-logo.svg\",\"width\":1144,\"height\":447,\"caption\":\"Petram Resort & Residences\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polityka Prywatno\u015bci - Petram Real Estate","description":"Privacy Policy \u2013 Information on the Processing of Personal Data","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polityka Prywatno\u015bci - Petram Real Estate","og_description":"Privacy Policy \u2013 Information on the Processing of Personal Data","og_url":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/","og_site_name":"Petram Real Estate","article_modified_time":"2025-12-19T08:47:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/","name":"Polityka Prywatno\u015bci - Petram Real Estate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#website"},"datePublished":"2023-11-24T11:42:56+00:00","dateModified":"2025-12-19T08:47:04+00:00","description":"Privacy Policy \u2013 Information on the Processing of Personal Data","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polityka Prywatno\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#website","url":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/","name":"Petram Real Estate","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#organization","name":"Petram Resort & Residences","url":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Petram-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Petram-logo.svg","width":1144,"height":447,"caption":"Petram Resort & Residences"},"image":{"@id":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33913"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33923,"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33913\/revisions\/33923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realestate.petramresort.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}